-
1 Ausgelassenheit
Ausgelassenheit, impotentia. immoderatio. intemperantia. effrenatio. lascivia. petulantia (s. »ausgelassen« die Bedeutgg. der Adjektt.). – licentia (Ungebundenheit, freche Au.). – effusa licentia (maßlose Ungebundenheit). – effrenata petulantia (zügelloser Mutwille). – effusio animi in laetitia (das Sich-Gehenlassen in der Freude, Ausgel. in der Freude).
-
2 ecfreno
ef-frēno or ecfr-, no perf., ātum, 1, v. a., to unbridle, let loose (very rare).— Poet. transf.:I.Vulturnum Effrenat,
Sil. 9, 496.—Far more freq., effrēnātus, a, um, P. a.Unbridled, without a rein:II.equi,
Liv. 40, 40, 5:equi velut effrenati passim incerto cursu feruntur,
id. 37, 41, 10.—Transf., ungoverned, unrestrained, unruly (a favorite word of Cicero):homines secundis rebus effrenatos tamquam in gyrum rationis duci oportere,
Cic. Off. 1, 26, 90:populi soluti effrenatique,
id. Rep. 1, 34; cf.:libido effrenata et indomita,
id. Clu. 6; id. Verr. 2, 1, 24:cupiditas effrenata ac furiosa,
id. Cat. 1, 10; and:mens effrenata atque praeceps,
id. Cael. 15, 35; so,libertas,
Liv. 34, 49 et saep.:insolentiă multitudo,
Cic. Rep. 1, 42 fin.; cf. id. Tusc. 3, 5, 11:ferocia,
id. ib. 5, 8:violentia,
id. Phil. 12, 11:petulantia,
Plin. Ep. 4, 25 fin.:mente,
Vulg. 2 Macc. 13, 9 et saep.— Comp.:vox (with libera),
Cic. de Or. 3, 53 fin.:libido (Appii),
Liv. 3, 50:iracundia,
Quint. 9, 2, 3.— Sup.:affectus,
Sen. Ep. 88.— Adv.: ef-frēnāte, unrestrainedly, violently, Cic. de Sen. 12, 39.— Comp., id. Phil. 14, 9, 26.— Sup. appears not to occur. -
3 effreno
ef-frēno or ecfr-, no perf., ātum, 1, v. a., to unbridle, let loose (very rare).— Poet. transf.:I.Vulturnum Effrenat,
Sil. 9, 496.—Far more freq., effrēnātus, a, um, P. a.Unbridled, without a rein:II.equi,
Liv. 40, 40, 5:equi velut effrenati passim incerto cursu feruntur,
id. 37, 41, 10.—Transf., ungoverned, unrestrained, unruly (a favorite word of Cicero):homines secundis rebus effrenatos tamquam in gyrum rationis duci oportere,
Cic. Off. 1, 26, 90:populi soluti effrenatique,
id. Rep. 1, 34; cf.:libido effrenata et indomita,
id. Clu. 6; id. Verr. 2, 1, 24:cupiditas effrenata ac furiosa,
id. Cat. 1, 10; and:mens effrenata atque praeceps,
id. Cael. 15, 35; so,libertas,
Liv. 34, 49 et saep.:insolentiă multitudo,
Cic. Rep. 1, 42 fin.; cf. id. Tusc. 3, 5, 11:ferocia,
id. ib. 5, 8:violentia,
id. Phil. 12, 11:petulantia,
Plin. Ep. 4, 25 fin.:mente,
Vulg. 2 Macc. 13, 9 et saep.— Comp.:vox (with libera),
Cic. de Or. 3, 53 fin.:libido (Appii),
Liv. 3, 50:iracundia,
Quint. 9, 2, 3.— Sup.:affectus,
Sen. Ep. 88.— Adv.: ef-frēnāte, unrestrainedly, violently, Cic. de Sen. 12, 39.— Comp., id. Phil. 14, 9, 26.— Sup. appears not to occur.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
